【外语节】多彩的英语课堂 别样的文化之旅
——记镇海中学第二届外语节之英语短剧大赛    
时间:2016-6-13 15:30:40 来源:外语组 撰稿:傅晓怡 发布:郑兴 摄影:吴建家 点击数:4141打印该页下载该页关闭该页
字号: 视力保护色:杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天 蓝 雪 青 灰   银河白(默认色) 语言: 繁体中文

一、英语戏剧教学,创新课堂形式

  英语教学的场所和形式应该是灵活而多变的,而不必总是囿于一室之内。正是认识到这一点,镇中外语组的老师们敢于打破传统英语教学模式,带领着学生一起走出教室,进行英语教学。他们引导和鼓励学生,去课堂外探索英语,品味英语。

  学生走出教室,到树木成荫的梓荫山上去诵读莎士比亚的十四行诗,“Shall I compare thee to a Summer's day? Thou art more lovely and more temperate...”;在富的廊的宫灯下,在泮池潺潺的流水边,学生兴致盎然地排练戏剧《百万英镑》;肃穆的大成殿外,如茵的草坪上,也有学生在认真讨论马克·吐温的原著选段。阳光煦暖,微风拂面,在古老而又现代化的美丽镇中、读书圣地里,学生们与小桥流水、亭台楼阁为伴,感受英语之美。

二、乘外语节之风,品英语文化盛宴

  在完成英语戏剧学习和排练后,2016年6月10日晚,镇海中学演播厅,Drama Night(英语戏剧之夜)正式上演。我们初出茅庐的演员们在台上“唱念做打”,为老师和同学们带来一场曼妙的视听觉享受。

  《威尼斯商人》、《警察与赞美诗》、《仲夏夜之梦》、《白雪公主》等西方英语剧带我们重温经典,师生之间一下子打破年龄的隔阂,自由地交换彼此的观感;《罗密欧与祝英台》,大胆又巧妙地将中外著名的爱情故事相结合,穿越时空和地域的界限,进行了一场中外文化之间的对话;《大话西游》、《魔剑》则将传统的西游故事融入了现代化的色彩,熟悉的故事,却又有全新的风味;《荆轲刺秦前传》视角独特,将我们带到故事发生之前,让人不禁遐想:千年前命运的安排到底是如何的?

  评委和观众们时而为演员出彩原创英文台词的大声叫好,时而为情节的跌宕起伏和环节的出乎意料而屏气凝神,时而为主角的得偿所愿和正义的最终胜利而鼓掌喝彩。在座的老师们惊叹之,骄傲之,也感怀欣慰之,为学生对于此次表演辛苦的前期投入,也为他们自主筹备摸索的独立精神,更为他们对事的认真追求、对己的严苛要求。

  在这次学生自编自演自导的英语戏剧晚会上,镇中学子展示了他们独特的风采。他们将课堂上的输入和学习,外化为此次表演的输出和实践。通过戏剧表演这一媒介,我们可以看到,他们不仅仅具备良好的英语语言能力,而且拥有出色的英语交际能力和跨文化交际意识。

  在语言教学中,语言是文化的载体,文化制约语言,语言教学要联系目标语言的相关文化知识,这已成为我校外语组老师们的共识。为了进一步提高学生综合英语素质,我校教师不满足于对英语浅层的形式和表达方面的分析,从深层的文化角度入手,在教授英语时,将文化教学渗透、融化在语言教学中,从而来充实学生的知识结构,拓展学生的文化视野,提高学生跨文化的交际能力和适应当代社会需求的综合语言运用能力。

 

附获奖名单

 

一等奖

蛟一(1) 罗密欧与祝英台 Romeo and Zhu Yintai

高一(7) 威尼斯商人The Merchant of Venice 

高一(6) 警察与赞美诗The Cop and The Anthem

 

二等奖

高一(2) 西游记Journey to the West

高一(5) The Million Pound Bank Note: At the Restaurant

蛟一(5) 泰尼坦克 Tinitank

高一(3) 哈姆雷特:复仇之夜Hamlet: the Revenge Night

高一(1) 仲夏夜之梦 A Midsummer Night's Dream 

高一(8) 生活大爆炸The Big Bang Theory

 

三等奖

蛟一(6) 魔剑The Magic Sword

高一(9) 荆轲刺秦The Emperor and The Assassin

蛟一(4)The Million Pound Bank Note: At the tailor’s

蛟一(2)中国队长Captain China

蛟一(7)白雪公主与七个小矮人Snow White and Seven Dwarves

 

相关信息
 标题点击数发布时间
  • 触时代脉搏,发青年“新”声——记镇海中学第四届外语节英语演讲大赛
  • 24832018-10-21
  • 一笔不苟生妙花 半尺线格展风采——记第四届外语节英语书写大赛
  • 19202018-9-27
  • 语言的力量:让世界听到我们的中国声音——镇海中学第三届外语节之英语演讲比赛
  • 15052017-11-10
  • 学校举行“英文书写大赛”  第三届“外语节”拉开帷幕
  • 37362017-9-11
  • 【外语节】词汇星火 可以燎原——“我爱记单词”决赛暨外语节闭幕式
  • 45792016-6-20
  • 【外语节】释放笔尖精彩,体会英文之美——镇海中学“第二届外语节之英文书写大赛…
  • 37972016-6-5
  • 【外语节】2015年镇海中学英语口语大赛
  • 80772015-9-25
  • 【外语节】外语节第二序曲——新生英语演讲赛隆重开幕
  • 47452014-10-22

    备案序号:浙ICP备05032810号

    浙公网安备 33021102000405号


    浙江省镇海中学 | Email:admin@zhzx.net.cn
    地址:浙江省宁波市镇海区鼓楼东路32号 邮编:315200
    Copyright © 2000-2019 zhzx.net.cn.All Rights Reserved